Nghĩa của từ "everyone wants to go to heaven, but nobody wants to die" trong tiếng Việt
"everyone wants to go to heaven, but nobody wants to die" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
everyone wants to go to heaven, but nobody wants to die
US /ˈɛvriˌwʌn wɑnts tu ɡoʊ tu ˈhɛvən, bʌt ˈnoʊˌbɑdi wɑnts tu daɪ/
UK /ˈɛvriwʌn wɒnts tuː ɡəʊ tuː ˈhɛvən, bʌt ˈnəʊbədi wɒnts tuː daɪ/
Thành ngữ
ai cũng muốn lên thiên đàng, nhưng chẳng ai muốn chết
everyone wants the rewards or benefits of something, but few are willing to do the hard work or make the sacrifices necessary to achieve them
Ví dụ:
•
He wants a promotion but won't work overtime; everyone wants to go to heaven, but nobody wants to die.
Anh ta muốn thăng tiến nhưng không muốn làm thêm giờ; đúng là ai cũng muốn lên thiên đàng, nhưng chẳng ai muốn chết.
•
You have to train hard for that marathon; remember, everyone wants to go to heaven, but nobody wants to die.
Bạn phải tập luyện chăm chỉ cho cuộc chạy marathon đó; hãy nhớ rằng, ai cũng muốn lên thiên đàng, nhưng chẳng ai muốn chết.